Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zal de ellendigen des volks richten; hij zal de kinderen des nooddruftigen verlossen, en den verdrukker verbrijzelen. |
| WLC | יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲֽנִיֵּי־עָ֗ם יֹ֭ושִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְיֹ֑ון וִֽידַכֵּ֣א עֹושֵֽׁק׃ |
| Trans. | yišəpōṭ ‘ănîyê-‘ām ywōšî‘a liḇənê ’eḇəywōn wîḏakē’ ‘wōšēq: |
| AC | ד ישפט עניי-עם--יושיע לבני אביון וידכא עושק |
| ASV | He will judge the poor of the people, He will save the children of the needy, And will break in pieces the oppressor. |
| BE | May he be a judge of the poor among the people, may he give salvation to the children of those who are in need; by him let the violent be crushed. |
| Darby | He will do justice to the afflicted of the people; he will save the children of the needy, and will break in pieces the oppressor. |
| ELB05 | Er wird Recht schaffen den Elenden des Volkes; er wird retten die Kinder des Armen, und den Bedrücker wird er zertreten. |
| LSG | Il fera droit aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l'oppresseur. |
| Sch | Er schaffe den Elenden des Volkes Recht und helfe den Kindern der Armen und unterdrücke den Gewalttätigen. |
| Web | He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. |
